sukjereul haeyo?

ahaha.
kenapa ya judul postingannya kayak gini?
gw juga ga terlalu yakin, pengen aja menulis kalimat itu sebagai judul. yeah, itulah yang gw lakukan setiap hari, sukjereul haeyo (숙제를 해요) artinya : ngerjain peer! hihi.

peer, homework, 숙제, apapun namanya lah (merujuk pada kutipan dari om william shakespeare:apalah arti sebuah nama LOL)..

intinya, setiap hari, inilah yang gw harus kerjakan.. sukje, sukje, dan sukje.. entah kapan berakhir zzzz..

sekalian belajar struktur kalimat hangeul, biar pembaca ikutan belajar yaa..gimana kalo gw share salah satu sukje bikin kalimat gw dan kita bahas satu-satu tata bahasa sekaligus makna yang terkandung di dalamnya..*lhoh?

bagian 1 (-아/어 보다)

bagian pertama, gw disuruh bikin dialog singkat yang mengandung -아/어 보다 (try to...), menunjukkan suatu perbuatan yang dibarengi dengan usaha.. langsung aja pada contoh peer yang telah gw buat:

- 진기 : 나를 왜 사랑할 수 없어요?
나용 : 알았어..지금 부터 나는 너를 사랑해봐요..
translation
jinki : why u cant love me?
nayoung : oke.. from now on i'll try to love u..

--> kondisinya jinki merasa nayoung tidak mencintainya dengan bertanya "nareul wae saranghalsu obseo?" dan nayoung berjanji akan mulai mencintainya dengan bilang "arasseo.. jigeum buto naneun neoreul saranghaebwayo..".. ahaha ngarep abis kan gw berada di situasi ini fufufufu~

- 태민 : 형, 그 숙제가 어려워서, 못 해요.
민호 : 여기 안즈세요. 형은 가르쳐볼거에요..
translation
taemin : hyung, since this homework is difficult, i cant do it.
minho : come sit down here. i'll try to teach u.

--> kondisi ini, temin ga bisa ngerjain peer dan minta mino membantunya dengan bilang "hyung, geu sukjega oryowoseo, mothaeyo." dan mino DENGAN SENANG HATI menjawab kalo dia bakal ngajarin temin ASAL TEMIN DUDUK DI SEBELAHNYA(mulai mikir YAOI 2MIN kyaa LOL) dengan bilang "yogi anjeuseyo. hyungeun gareuchyobolkoyeyo."


- 홍기 : 한별-아~ 이번 주말에 못 가서 미안해요.
한별 : 괜찮아요, 오빠~ 댜음 주말에 우리 집에 가 보세요..
translation
honggi : hanbyul-a! sorry cause cant come this weekend.
hanbyul : nevermind, oppa. try to come to my house next week please.

--> nah ini gw lagi-lagi ngarep honggi ngapel gw nih tiap mainggu wakakak.. honggi kan bilang ga bisa dateng minggu ini (hanbyul-a! ibon jumale mot gaseo mianhaeyo) dan hanbyul a.k.a gw (OH YOU WISH!) secara dia ehm sedikit bete ama honggi karena ga bisa dateng, dia pengen honggi dateng minggu depan dengan mengatakan, "gwaenchana, oppa~ daeum jumale uri jibe gaboseyo.."

intermezoo dulu dengan sebuah gambar biar seger zzzzz..


bagian 2 (-아/어 주다)

bagian ke-2, yaitu -아/어 주다(please to..) menyatakan sebuah permohonan atau ingin memberikan sesuatu, especially, sebuah bantuan untuk.. lets see the examples below, also taken from my homework :DDD

- 승현 : 형, 돈이 없는데 나에게 음식을 사 주세요.
정훈 : 알았어, 식당에 같이 갑시다!
translation
seunghyun : hyung, since i dont have any money, please treat me a lunch.
jonghun : arasseo, lets go to canteen together!

--> konteksnya si uyun laper tapi ga punya duit hihi, dasar magnae kurang ajar, dia minta beliin si jonghyun dengang bilang, "hyung, doni opneunde, naege eumsikeul sajuseyo.." dan jonghun abangku yang baik hati itu bilang gini, "arasseo, siktange gatchi gapsida!"

- 기 엄마 : 우리 태민-아~ 왜 울어요?
태민 : 민호 형은 항상 과롭혀서, 엄마~ 좀 주세요~
translation
ki umma : our temin-a! why are u crying?
taemin : because minho hyung always making joke at me, umma, please help me..

--> mino iseng ama temin, YES :) oh 2min couple.. temin ngadu ke si key umma yang bertanya, "uri taemin-a~ wae uloyo?" dan temin menjawab malu-malu sambil blushing(gw tambahin situasinya biar oke hahah) "minho hyungeun hangsang gwarophyoseo, umma jeom juseyo~" penasaran dengan endingnya? PALA MINO DIGEPLAK UMMA! LOL

- 유근 : 아빠~ 영어는 어려운데 가르쳐주세요..
정현 : 미안해요, 유근-아! 오늘 아빠는 아주 바빠요.
translation
yoogeun : appa~ cause english is so difficult please teach me..
jonghyun : sorry, yoogeun-a! appa is so busy today.

--> dasar jeha sengak! pas yoogeun mminta ajarin belajar bahsa inggris, dia sok sibuk, wakakak. yoogeun bilang, "appa, yongoneun oryounde gareuchyojuseyo.." dan jeha secara dia bukan appa yang baik hehehe, hanya menjawab, "mianhaeyo, yoogeun-a! oneur appaneun aju bappayo.."

gimana gimana? cukup kan hangeul lesson kita kali ini? menarik kan belajar hangeul? :DDD

udah dulu yaa.. tangan gw pegel pegel soalnya dan harus berangkat ke kampus marun gw tercinta, ada bazar, dan gw berharap ada yang jual tteokbokki di sana..
oke, i get a go, then..

see you later!
annyeonghi kyesipsio~



#Nowplaying Josh Groban-When You Say You Love Me